1 00:01:03,682 --> 00:01:09,382 *Julie, aşkım* 2 00:01:09,706 --> 00:01:17,706 (Donnie Brasco) Çeviren: Muhammed 3 00:01:17,730 --> 00:01:35,730 Subscene'de yayınlanması yasaktır. Çeviri özeldir) (Film izlemek ve indirmek için kanallarda ve sitelerde 4 00:02:46,375 --> 00:02:48,098 Julie, bu kadar yeter! 5 00:02:49,269 --> 00:02:51,827 İki kaşık koyuyorsun 6 00:02:51,831 --> 00:02:54,630 Çok fazla Çikolata sağlığa zararlı 7 00:02:54,711 --> 00:02:56,249 Sorun değil! 8 00:03:49,846 --> 00:03:52,904 Bu yılan !Lanet olsun!, ondan nefret ediyorum 9 00:03:53,988 --> 00:03:57,767 Julie, bu hiç komik değil! Sen! Bu şeye karşı aşırı korkumu biliyorsun 10 00:03:57,771 --> 00:04:01,086 Anne, Betty sana zarar vermeyecek 11 00:04:01,087 --> 00:04:05,957 Umurumda değil! sana defalarca söyledim Bu şeyi evde başıboş bırakmayın 12 00:04:06,142 --> 00:04:11,995 Annen haklı Julie. Betty'yi giy Evinde ve dışarı çıkmasına izin vermeyin 13 00:04:12,974 --> 00:04:14,792 Tamam baba! 14 00:04:17,773 --> 00:04:22,662 En başından bunu ona vermemeliydin. Her türlü Bu bir kıza verilecek ne tür bir hayvandır? 15 00:04:22,667 --> 00:04:26,190 Sakin ol, Irene, yılan Huzurlu! Sakin ol! 16 00:04:27,154 --> 00:04:29,506 Elbette barışçıl! Görmek? 17 00:04:29,901 --> 00:04:32,341 Onu hemen buradan uzaklaştırın! 18 00:04:32,367 --> 00:04:37,321 Onu götür Julie. Julie, hadi, götür onu. Hadi. 19 00:04:38,580 --> 00:04:41,190 Neden uğraşıyor? "Benimle böyle mi? 20 00:04:41,192 --> 00:04:45,923 Bu şeyden korktuğumu biliyor... Irene, bu bir kazaydı. 21 00:04:46,810 --> 00:04:50,010 "Onu her zaman savunuyorsun!" “Ve ben her zaman yanılıyorum 22 00:04:50,015 --> 00:04:52,549 Ben öyle bir şey söylemedim, Irene 23 00:04:56,961 --> 00:05:00,644 Dinle, ayrıl Temizlik, bırak 24 00:05:01,077 --> 00:05:07,715 Julie bunu halledecek. Bir evde yaşamayacağım. edepsiz. Peki Julie ne zamandır burada bir şeyler yapıyor? 25 00:05:09,430 --> 00:05:12,453 O kalmıyor Bana saygı yok! 26 00:05:12,454 --> 00:05:15,121 O sadece bir genç! 27 00:05:16,421 --> 00:05:21,950 Elbette bu onun tüm eylemlerini haklı çıkarır mı? Hayır, hayır. Ama dikkate alınması gereken bir konu. 28 00:05:21,974 --> 00:05:28,728 Irene, tartışmasız bir gün geçemez mi? Zevk aldığımı mı sanıyorsun? 29 00:05:33,056 --> 00:05:37,987 Böyle devam edemeyiz Tezgah. Bir çözüm bulmalıyız 30 00:05:38,690 --> 00:05:42,280 Julie üzerindeki etkisini düşünelim. Zaten bunu düşünüyorum... 31 00:05:42,558 --> 00:05:46,377 Bu yüzden göndermeyi kabul edeceğini umuyorum Gelecek dönem Merryweather Yatılı Okulu için 32 00:05:46,383 --> 00:05:50,965 Yatılı okul için çok genç olduğunu düşünmüyor musun? Doğru yaşta. 33 00:05:51,302 --> 00:05:54,624 Başlaması gerekiyor Genç bir kadın gibi davranarak 34 00:05:55,053 --> 00:06:01,076 Sosyal olması ve arkadaş bulması gerekiyor Bir rahibe gibi odasında oturmak yerine 35 00:06:02,298 --> 00:06:04,826 Bu ona yardımcı olabilir 36 00:06:08,065 --> 00:06:11,086 Bu ev değil Bunun için uygun ortam 37 00:06:11,921 --> 00:06:14,176 Bu benim hatam mı? 38 00:06:15,044 --> 00:06:18,889 Bunu tartışsak nasıl olur? Hepimiz sakinleştiğimizde mi? 39 00:06:19,913 --> 00:06:22,975 Mutluyduk ..geçmişte 40 00:06:23,367 --> 00:06:28,009 Ve mutlu bir şekilde geri dönebiliriz Eğer ikimiz de denersek 41 00:06:34,498 --> 00:06:35,963 açacağım 42 00:06:41,864 --> 00:06:44,246 Merhaba Dr. Wilding. Merhaba Michelle. 43 00:06:44,247 --> 00:06:48,833 İyi. Julie orada mı? Evet. Onun odasında. -Teşekkür ederim- 44 00:06:57,179 --> 00:06:58,404 Evet? 45 00:06:58,935 --> 00:07:00,997 Merhaba Julie. Merhaba- 46 00:07:00,998 --> 00:07:02,943 Bu senin kazağın... Teşekkür ederim... 47 00:07:02,945 --> 00:07:07,532 Julie, duymak üzere olduklarına inanamayacaksın. Bilin bakalım kim sana aşık? 48 00:07:07,844 --> 00:07:09,426 "Tommy Gösterisi" 49 00:07:10,088 --> 00:07:16,542 Bu doğru, Julie. En yakın arkadaşına "Tommy" dedi Larry ve o Cathy'ye söyledi, Cathy de bana anlattı! 50 00:07:16,925 --> 00:07:19,809 Tommy içeride Çok harika 51 00:07:20,515 --> 00:07:23,714 hiçbirinden vazgeçeceğim Benden hoşlanacak bir şey 52 00:07:24,222 --> 00:07:29,861 Cathy yarın herkesin kayak yapmaya gideceğini söylüyor. Babamla balığa gideceğim. 53 00:07:29,878 --> 00:07:33,436 Bundan ziyade bunu tercih edersin Tommy Shaw'la birlikte olmak mı? 54 00:07:33,599 --> 00:07:37,303 Yani... dışarı çıkabilirsin İstediğiniz zaman babanızla 55 00:07:38,138 --> 00:07:41,584 Neredeyse unutuyordum Betty'ye kahvaltısını vermek 56 00:07:42,096 --> 00:07:43,726 İzlemek ister misin? 57 00:07:49,082 --> 00:07:54,453 Hayatta mı? Bunu ona hayatta iken verecek misin? Leş yemiyor. 58 00:07:55,120 --> 00:07:58,450 Bu dahiyane bir yöntem Çenesini onunla hareket ettirir ve yutar 59 00:07:58,451 --> 00:08:03,869 Sonra onu bir balon gibi yutuyor ve görüyorsun Fare içeride dönüyor 60 00:08:03,870 --> 00:08:08,368 Ve birkaç gün sonra Tamamen sindirilmiş olacak 61 00:08:10,275 --> 00:08:16,067 Sonra geviş getiriyor ve sadece kemikleri çıkıyor. Julie, eve gidiyorum! 62 00:08:16,209 --> 00:08:17,564 elveda 63 00:08:34,009 --> 00:08:37,598 Onu yakaladım baba. İyi atış Julie! 64 00:08:38,610 --> 00:08:40,717 Hadi getirelim 65 00:08:44,443 --> 00:08:47,779 Babam. -Evet?- Beni seviyor musun? 66 00:08:48,067 --> 00:08:51,101 Elbette. Bu nedir? Garip bir soru mu? 67 00:08:52,240 --> 00:08:55,594 Peki neden beni içeri almak istiyorsun? Yatılı okulda mı? 68 00:08:57,999 --> 00:09:01,870 Annen ve ben senin iyiliğini istiyoruz Sadece bebeğim 69 00:09:02,958 --> 00:09:08,800 Ama seninle olmak istiyorum... Sizi bırakmayacağız, her hafta sonu sizi ziyaret edeceğiz. 70 00:09:08,839 --> 00:09:11,661 Ve eve geleceksin Tatillerde 71 00:09:13,004 --> 00:09:18,047 Evden uzakta olmak, hayır Düşündüğün kadar kötü 72 00:09:18,522 --> 00:09:21,648 Etrafın sarılacak ...yeni arkadaşlarla 73 00:09:23,497 --> 00:09:29,171 Değilse, bir sınıf için deneyin Beğenirseniz konuyu tekrar tartışırız 74 00:09:29,557 --> 00:09:33,324 Çünkü sen ve annem birlikte değilsiniz Birlikte mutluyuz, değil mi? 75 00:09:35,304 --> 00:09:37,122 Bu doğru değil 76 00:09:38,942 --> 00:09:41,500 seni duyuyorum sen kavga ediyorsun 77 00:09:43,413 --> 00:09:47,968 Julie bazen tartışıyor. Evliliğin bir parçası olun 78 00:09:48,968 --> 00:09:50,394 ..baba 79 00:09:51,366 --> 00:09:54,328 istemiyorum Asla evlenme 80 00:09:55,357 --> 00:09:58,265 olmak istiyorum Sadece seninle 81 00:10:00,736 --> 00:10:05,178 Bu en güzel iltifat Bunu uzun zaman önce duymuştum 82 00:10:07,148 --> 00:10:08,459 Hadi gidelim 83 00:10:25,596 --> 00:10:26,853 Sadece bir dakika 84 00:10:28,847 --> 00:10:31,421 Kim?- Bakkal ürünleri- 85 00:10:35,641 --> 00:10:37,832 Merhaba- Merhaba. Tony nerede? 86 00:10:37,833 --> 00:10:41,444 Tatilde. Ben onun yerindeyim... Onu oraya koyman yeterli... 87 00:10:47,086 --> 00:10:49,261 Sorun değil. teşekkür ederim 88 00:10:51,149 --> 00:10:52,685 size hizmet etmekten mutluluk duyuyorum 89 00:10:53,436 --> 00:10:56,308 Başka bir şey ister misin? 90 00:10:57,033 --> 00:11:02,792 Evet. Geçen hafta Tony bir kutu getirdi Şekersiz yerine normal Pepsi 91 00:11:02,799 --> 00:11:06,666 Değiştirebilir misin? ..Elbette ama... 92 00:11:06,988 --> 00:11:10,355 Yapman gerektiği gibi görünmüyor Kondisyonunuz hakkında endişelenmek 93 00:11:10,550 --> 00:11:13,923 Diyet, koruyan şeydir Kadınların kondisyonu hakkında 94 00:11:13,925 --> 00:11:16,171 Doğru mu? - Affedersiniz... 95 00:11:16,443 --> 00:11:18,772 Öğeleri kontrol etmek istiyorum 96 00:11:31,576 --> 00:11:34,398 Merak ediyorum, öyle mi? Bana bir şey ikram ediyor musun? 97 00:11:35,711 --> 00:11:37,678 Sadece bana emir ver 98 00:11:38,301 --> 00:11:39,520 sana göstereceğim 99 00:11:48,073 --> 00:11:50,602 Eviniz çok güzel... Teşekkür ederim... 100 00:11:50,709 --> 00:11:53,252 Evet çok güzel 101 00:11:55,389 --> 00:11:56,751 Buradan 102 00:12:09,022 --> 00:12:11,116 Burası kızımın odası 103 00:12:12,244 --> 00:12:14,067 Yılanlardan korkar mısın? 104 00:12:16,601 --> 00:12:20,666 HAYIR. Neden? Onu alıp bırakabilir misin? 105 00:12:26,532 --> 00:12:27,890 sorun değil 106 00:12:43,979 --> 00:12:45,178 Tamam mı? 107 00:13:09,977 --> 00:13:11,360 Baba... Evet? 108 00:13:11,361 --> 00:13:14,547 Beni yatağıma yatırabilir misin? Tabii ki... 109 00:13:15,463 --> 00:13:17,701 seni yatağına yatıracağım 110 00:13:22,493 --> 00:13:26,292 "Sadece birkaç tane kaldı." “Adımlar ve erişim 111 00:13:26,834 --> 00:13:29,714 "1, 2, 3, 4.." 112 00:13:30,194 --> 00:13:32,330 "Beş. İşimiz bitti." 113 00:13:57,289 --> 00:14:01,924 İyi geceler. Huzur içinde uyu- Biraz otur baba. 114 00:14:02,778 --> 00:14:04,445 Sorun ne canım? 115 00:14:05,193 --> 00:14:08,944 Yarın okul tatili Ofisinize gelebilir miyim? 116 00:14:08,945 --> 00:14:14,115 Üzgünüm, sürekli hastanede kalmam gerekiyor. Yarın. -Sonra seni ameliyat ederken izleyeceğim 117 00:14:14,116 --> 00:14:16,921 Hayır. Belki büyürsen 118 00:14:17,274 --> 00:14:19,947 Ama ben büyüğüm Yeter 119 00:14:20,927 --> 00:14:27,938 Eğer hala doktor olmak istiyorsan Söz veriyorum, beni ameliyat ederken izlemeni sağlayacağım. Anlaştık mı? 120 00:14:28,431 --> 00:14:30,012 anlaştık 121 00:14:31,302 --> 00:14:35,040 Ama bunu nasıl başaracağım? Ve ben yatılı okulda mıyım? 122 00:14:35,059 --> 00:14:39,853 O zaman yatılı okulda olmayabilirsin. Yani ona gitmeyeceğimi mi söylüyorsun? 123 00:14:40,052 --> 00:14:43,212 Hala zamanımız var Bunu düşünmek uzun 124 00:14:43,213 --> 00:14:47,871 Artık tüm doktorlar için bir zorunluluktur Gelecek uyku zamanı 125 00:14:49,362 --> 00:14:53,128 . Julie, sevgilim, iyi geceler Hoş rüyalar 126 00:14:54,890 --> 00:14:56,605 iyi geceler 127 00:14:56,606 --> 00:14:57,823 ..baba 128 00:14:57,907 --> 00:15:00,973 seni seviyorum... ben de seni seviyorum sevgilim- 129 00:15:02,033 --> 00:15:05,219 Bana verdiğin bir sözü daha hatırla: Nedir bu? 130 00:15:05,383 --> 00:15:10,674 Tatil başlar başlamaz eve gideceğiz. Kırsal, sadece sen ve ben. -Bu doğru 131 00:15:10,680 --> 00:15:12,574 Sadece ikimiz 132 00:15:13,462 --> 00:15:16,488 Şimdi gözlerini kapat Ve uyu genç bayan 133 00:15:40,446 --> 00:15:41,841 Annem! 134 00:15:42,633 --> 00:15:43,979 Annem! 135 00:15:44,298 --> 00:15:45,757 Annem! 136 00:15:46,744 --> 00:15:50,150 Yılanım nerede? Birinden onu götürmesini istedim. 137 00:15:50,151 --> 00:15:53,681 Bunu yapmaya hakkınız yok! Bu benim ve babam bana verdi! 138 00:15:53,682 --> 00:15:57,249 Baban ne yaptığını biliyor Ona bu sabah söyledim 139 00:15:57,251 --> 00:16:00,717 Daha sonra okula gittiğinizde Burada onu besleyecek kimse olmayacak 140 00:16:00,718 --> 00:16:06,507 Benden nefret ediyorsun ve gönderilmemin arkasında sen varsın Yatılı okula gideceğim için çok heyecanlısın! 141 00:16:06,512 --> 00:16:08,847 Bu doğru değil... Yanlış-! 142 00:16:08,848 --> 00:16:11,982 Senden nefret ediyorum ve seni asla affetmeyeceğim. "Julie"... 143 00:16:22,584 --> 00:16:23,787 "Julie" 144 00:16:24,482 --> 00:16:26,269 Julie, lütfen. 145 00:16:34,963 --> 00:16:36,426 Kimse var mı? 146 00:16:36,442 --> 00:16:39,805 Bayan Wilding... burada mısınız? 147 00:16:42,684 --> 00:16:46,083 Kendini yormana gerek yoktu. Sorun değil... 148 00:16:46,106 --> 00:16:47,772 ..de 149 00:16:49,264 --> 00:16:53,804 Kondisyonunu kaybetmeni istemiyorum. O zaman en azından sana bir kahve ikram etmeliyim. 150 00:16:53,983 --> 00:16:55,818 Lezzetli olacak 151 00:16:56,483 --> 00:16:59,826 kahvem hazır Hazırlık. düzgün? 152 00:17:00,376 --> 00:17:01,653 Elbette 153 00:17:03,096 --> 00:17:04,490 sana yardım edeceğim 154 00:17:05,062 --> 00:17:06,424 teşekkür ederim 155 00:17:12,722 --> 00:17:16,891 Kızınız bunu nasıl karşıladı? Bunu unutacaksın... 156 00:17:18,671 --> 00:17:20,046 işte başlıyoruz 157 00:17:20,785 --> 00:17:23,536 Bunu beğendim Deri eldiven 158 00:17:24,274 --> 00:17:27,149 Çoğu kadın Onu seksi buluyorlar 159 00:17:28,215 --> 00:17:30,232 Çok güzel bir dokusu var değil mi? 160 00:17:30,233 --> 00:17:31,423 Durmak! 161 00:17:31,663 --> 00:17:35,115 Hadi! nedenini biliyorum Beni yatak odasına götürdün 162 00:17:35,116 --> 00:17:38,881 Amacım asla bu değildi Gitsen iyi olur 163 00:17:39,291 --> 00:17:44,009 Sen! Bu kadar numara yapma yeter, beni istiyorsun Bunu sen de biliyorsun, ben de biliyorum 164 00:17:45,596 --> 00:17:46,743 Hayır! 165 00:17:47,502 --> 00:17:49,305 "Julie", "Julie" 166 00:17:49,429 --> 00:17:49,729 !♫ 167 00:17:49,753 --> 00:17:49,953 !♫ 168 00:17:49,977 --> 00:17:50,177 !♫ 169 00:17:50,201 --> 00:17:50,501 !♫ 170 00:17:50,525 --> 00:17:50,925 !♫ 171 00:17:50,949 --> 00:17:51,349 !♫ 172 00:17:51,373 --> 00:17:51,773 !♫ 173 00:17:51,797 --> 00:17:52,497 !♫ 174 00:17:52,521 --> 00:17:52,921 !♫ 175 00:17:52,945 --> 00:17:53,444 !♫ 176 00:17:54,545 --> 00:17:55,045 !♫ 177 00:17:55,069 --> 00:17:55,499 !♫ 178 00:17:55,523 --> 00:17:55,999 !♫ 179 00:17:56,023 --> 00:17:56,499 !♫ 180 00:17:56,600 --> 00:18:00,218 Kızım polisi ara. Burada kimse yok... 181 00:18:01,841 --> 00:18:04,076 Hemen dışarı çıkın! 182 00:18:07,371 --> 00:18:11,201 Hepiniz aynısınız sürtükler Heyecanlı kadınlar benden daha iyi olduklarını düşünüyor 183 00:18:11,203 --> 00:18:15,434 Beni sadece heyecanlandırıyorsun Bu sefer yapacağım 184 00:18:34,908 --> 00:18:36,616 Evet, çığlık at 185 00:18:48,577 --> 00:18:50,965 Alacaksın istediğin gibi 186 00:19:29,948 --> 00:19:31,263 "Julie!" 187 00:19:32,729 --> 00:19:33,857 "Julie!" 188 00:19:43,118 --> 00:19:44,664 Ne...? 189 00:19:49,599 --> 00:19:51,353 Ne...? 190 00:19:55,893 --> 00:19:57,266 HAYIR! 191 00:22:57,680 --> 00:22:59,066 "Julie" 192 00:22:59,823 --> 00:23:05,762 Bize yardımcı olabilecek başka bir şey hatırlıyor musun? ...sana söylediğim gibi- 193 00:23:07,014 --> 00:23:10,198 Herşey Hızlı koştu 194 00:23:11,601 --> 00:23:16,511 Aşağıdan bir ses duydum Bu yüzden silahımı aldım 195 00:23:17,629 --> 00:23:19,992 ..ve dışarı çıktığımda 196 00:23:20,883 --> 00:23:23,261 O ayrılmıştı 197 00:23:24,473 --> 00:23:26,020 ..ve sonra 198 00:23:27,456 --> 00:23:29,984 ..aşağı baktım 199 00:23:31,151 --> 00:23:34,146 Ve annemi gördüm Orada uzanmak 200 00:23:41,766 --> 00:23:48,136 Saatlerdir buradayız. Onu eve götürebilir miyim lütfen? Zaten pek bir şey yapamayız... 201 00:23:48,138 --> 00:23:51,616 Eğer bir şey bulursak Sizinle iletişime geçeceğiz 202 00:23:52,537 --> 00:23:55,700 Çavuş Kirby O sana dışarıda eşlik edecek 203 00:23:56,427 --> 00:23:59,498 Çok teşekkür ederim memur bey. İyi geceler- 204 00:24:00,309 --> 00:24:02,108 İyi geceler Julie 205 00:24:28,638 --> 00:24:32,558 Ceketini çıkaracağım. Teşekkür ederim, teşekkür ederim Julie. 206 00:24:43,099 --> 00:24:45,101 Kahve ister misin? 207 00:24:46,713 --> 00:24:49,027 Hafifse evet 208 00:24:56,972 --> 00:25:02,007 Bir...iki 209 00:25:05,244 --> 00:25:06,995 Ve üçüncüsü 210 00:25:43,128 --> 00:25:47,502 Kahveni nasıl istersen öyle seversin baba. Teşekkürler canım- 211 00:25:48,696 --> 00:25:50,807 Başka bir şey ister misin? 212 00:25:51,192 --> 00:25:54,092 Hayır, teşekkürler Julie Uyumaya git canım 213 00:25:54,095 --> 00:25:58,494 Bir süre uyanık kalacağım. istiyorum Biraz rahatlamak için. İyi? 214 00:25:59,726 --> 00:26:01,524 Tamam baba 215 00:26:05,435 --> 00:26:07,732 İyi geceler- İyi geceler- 216 00:26:36,890 --> 00:26:39,483 Merhaba, bu benim 217 00:26:40,681 --> 00:26:43,368 Oldu Korkunç bir şey 218 00:27:15,188 --> 00:27:16,799 Babam mı? 219 00:27:20,086 --> 00:27:21,697 "Julie" 220 00:27:23,055 --> 00:27:25,941 seni yatırmaya geliyordum yatakta 221 00:27:26,174 --> 00:27:27,793 ..baba 222 00:27:28,549 --> 00:27:31,515 Yapabilir misin? Bu gece seninle mi yatacağım? 223 00:27:32,326 --> 00:27:35,729 Tabii ki aşkım Elbette. Gel 224 00:27:45,006 --> 00:27:48,109 İyi geceler baba- İyi geceler tatlım- 225 00:27:48,929 --> 00:27:50,474 iyi geceler 226 00:28:11,715 --> 00:28:14,213 Beğendin mi? - Çok güzel... 227 00:28:15,251 --> 00:28:17,334 Hadi içeri girelim... Tamam... 228 00:28:37,204 --> 00:28:39,463 Ne düşünüyorsun? - hoşuma gitti... 229 00:28:39,465 --> 00:28:42,263 Harika. Devam edeceğiz Gelecek ay 230 00:28:42,264 --> 00:28:45,298 Ne? Tabii evlendikten sonra. 231 00:28:46,204 --> 00:28:49,294 Ne diyeceğimi bilmiyorum 232 00:28:50,802 --> 00:28:53,914 De ki: Evet- Beklememiz gerekmez mi? 233 00:28:53,915 --> 00:28:58,444 Çok uzun süre bekledik Julie'nin bir anneye, Dennis'in de bir babaya ihtiyacı var. 234 00:28:58,445 --> 00:29:00,685 ..ve en önemlisi Susan 235 00:29:00,691 --> 00:29:02,569 sana ihtiyacım var 236 00:29:03,157 --> 00:29:04,500 ..Harold 237 00:29:19,325 --> 00:29:20,871 ..Yani 238 00:29:21,227 --> 00:29:23,046 Anlaştık mı? 239 00:29:24,550 --> 00:29:26,265 seni seviyorum 240 00:29:27,552 --> 00:29:31,071 Jack öldükten sonra öyle düşünmedim Bu şekilde ceza alacağım 241 00:29:31,075 --> 00:29:33,069 "Susan", "Susan" 242 00:29:35,480 --> 00:29:39,593 Irene ve ben evliydik Sadece 3 yıldır ismen 243 00:29:40,098 --> 00:29:42,632 ..ama seninle tanıştığımdan beri 244 00:29:42,640 --> 00:29:47,919 Senin aşkın tek şey.. Bu da benim hayatıma katlanmamı sağlıyor. Bilirsin? 245 00:29:48,098 --> 00:29:52,060 Harold, istiyorum... Seninle evlenmek, gerçekten 246 00:29:52,869 --> 00:29:57,517 Ama biraz beklememiz gerekmez mi? Julie'yi düşünmen lazım 247 00:29:57,591 --> 00:30:01,071 İlişkimizi bile bilmiyor. "Susan", "Susan"- 248 00:30:01,072 --> 00:30:04,844 Kararlarımızı yalnızca bağımlı hale getiremeyiz ..çocuklarla..onları seviyoruz ama... 249 00:30:04,846 --> 00:30:08,042 Ama elimizde İhtiyaçlarımız ve arzularımız 250 00:30:08,406 --> 00:30:11,796 Bunun hakkında düşündüm ..son zamanlarda ve... 251 00:30:11,797 --> 00:30:15,768 İyi olacağız bebeğim, eminim... ..evet ama... 252 00:30:17,456 --> 00:30:23,879 Dinle... Julie'yi okuldan alıyorum ...bir süreliğine, sonra kır evimize gideceğiz 253 00:30:24,813 --> 00:30:31,387 Hava değişimi ona yardımcı olacaktır. Hadi, sen ve Denise Hafta sonu. Sadece bu sefer 254 00:30:31,420 --> 00:30:33,167 İyi olacağız 255 00:30:33,245 --> 00:30:36,721 Birbirimizi tanımak için harika bir fırsat olacak Sen ve Julie birbirinizdesiniz 256 00:30:36,722 --> 00:30:39,381 Birbirinizi seveceksiniz eminim 257 00:30:40,688 --> 00:30:43,485 Tamam. göreceğiz Ne olacak? 258 00:31:10,591 --> 00:31:13,892 Bana karşı hoşgörülü olacak mısın? Yoksa ilgilenmiyor musun? 259 00:31:18,071 --> 00:31:22,772 Size hitap edecekler. Susan bir kadındır Aynı zamanda satrançta da çok iyidir 260 00:31:22,773 --> 00:31:25,950 Denise'e gelince, seni temin ederim ...en iyilerden biri 261 00:31:25,997 --> 00:31:27,347 Gördün mü? 262 00:31:27,551 --> 00:31:30,637 Geliyorlar gibi görünüyor Bay Johnson'ın teknesi 263 00:31:31,238 --> 00:31:32,672 Geldiler 264 00:31:35,455 --> 00:31:38,929 Haydi, sağlığa kavuşacaksın "Söz veriyorum. Hadi, Julie." 265 00:31:39,895 --> 00:31:44,963 Kışlık montunuzu giyin ve bizimle tanışın Limanda. İyi? 266 00:32:05,597 --> 00:32:07,936 Merhaba- Merhaba- 267 00:32:08,040 --> 00:32:09,344 sen 268 00:32:09,545 --> 00:32:12,431 Eğlendin mi? -Evet- Merhaba- 269 00:32:12,432 --> 00:32:15,259 Nasılsın Dennis? iyi... 270 00:32:15,260 --> 00:32:17,082 Sen büyüdün 271 00:32:26,062 --> 00:32:29,308 "Dennis"... Merak etme Denise, onu ben taşıyacağım. 272 00:32:33,992 --> 00:32:35,491 Julie nerede? 273 00:32:35,817 --> 00:32:39,584 ..Bilmiyorum. O olmalı O hala evde 274 00:32:40,047 --> 00:32:43,114 O zaman utanıyor... Yeni insanlarla tanışıyorsun 275 00:32:45,289 --> 00:32:46,933 Merhaba Julie 276 00:32:48,006 --> 00:32:49,800 Gelin ve onlarla tanışın 277 00:32:50,469 --> 00:32:55,004 "Merhaba. Ben Susan. Bu Dennis..." Merhaba Julie. 278 00:32:56,706 --> 00:32:59,885 Senin derdin ne? Bu ne? Soğuk bir karşılama mı? 279 00:33:02,250 --> 00:33:04,941 getirdim Bu senin için 280 00:33:06,289 --> 00:33:09,052 umarım beğenirsin krizantem 281 00:33:09,467 --> 00:33:10,542 teşekkür ederim 282 00:33:13,441 --> 00:33:16,963 Evi görünce heyecanlandım Seni gezdireceğim... 283 00:33:17,133 --> 00:33:20,178 Ama hepimiz içelim Bir içki. Kabul etmek? 284 00:33:20,179 --> 00:33:25,148 Evet Dr. Pepper, ben Pepper. Evet sen Pepper'sın. Hadi gidelim... (içki reklamı) 285 00:33:25,161 --> 00:33:26,440 Hadi 286 00:33:30,259 --> 00:33:31,703 "Susan" 287 00:33:33,343 --> 00:33:36,797 Seni temin ederim, bu yemek pişirmek Lezzetli, çok lezzetli 288 00:33:38,257 --> 00:33:39,841 Değil mi Julie? 289 00:33:45,863 --> 00:33:49,345 Baban bana dedi ki sen... Ayrıca harika bir aşçı 290 00:33:54,069 --> 00:33:56,903 Fazla abartılmış gibi görünüyor Onun yatma zamanı 291 00:33:56,979 --> 00:34:00,980 Evet. Uzun bir gün oldu. Onu yatağına yatıracağım... 292 00:34:03,486 --> 00:34:07,671 Haydi yoldaş Ufaklık, hadi gidelim 293 00:34:07,672 --> 00:34:12,426 .Yatma zamanı. Hadi Sen itaatkar bir çocuksun! 294 00:34:22,901 --> 00:34:26,329 Julie, anlıyorum. Nasıl hissediyorsun? 295 00:34:26,339 --> 00:34:30,985 Annenin yerini almaya niyetim yok bunu hiçbir zaman yapamayacağımı anlıyorum 296 00:34:31,028 --> 00:34:35,048 Ama arkadaş olmamızı istiyorum Sadece. Bu mümkün mü? 297 00:34:37,269 --> 00:34:40,292 Lütfen bana izin ver En azından bir şans 298 00:34:43,707 --> 00:34:45,482 iyi geceler 299 00:34:48,310 --> 00:34:50,057 iyi geceler 300 00:34:58,847 --> 00:35:00,609 "Sana bakıyorum" 301 00:35:01,873 --> 00:35:05,403 "Tamam, işimiz bitti" 302 00:35:06,539 --> 00:35:08,413 "Yani" 303 00:35:10,953 --> 00:35:12,942 Ve küçük arkadaşın 304 00:35:16,743 --> 00:35:18,517 İyi geceler canım 305 00:35:20,261 --> 00:35:22,196 Tatlı rüyalar 306 00:36:48,257 --> 00:36:49,940 Evet 307 00:36:56,066 --> 00:36:57,656 Evet 308 00:37:20,481 --> 00:37:21,987 seni seviyorum 309 00:38:27,168 --> 00:38:31,603 seni seviyorum canım Susan, aşkım. 310 00:38:32,648 --> 00:38:34,124 aşkım 311 00:38:37,829 --> 00:38:39,211 Evet 312 00:38:53,609 --> 00:38:56,732 Julie, her zaman... seni sevdim 313 00:38:57,093 --> 00:38:58,552 ben de öyleyim 314 00:39:00,348 --> 00:39:05,815 "Her zaman yanında olacağım Julie." Her zaman, her zaman, her zaman... 315 00:39:10,231 --> 00:39:14,226 Seni sonsuza kadar seviyorum Julia. seni seviyorum... 316 00:39:15,581 --> 00:39:17,196 aşkım 317 00:40:01,828 --> 00:40:03,678 Onlara bak 318 00:40:06,490 --> 00:40:10,072 Dün bana şunu söyleseydin... Sana inandığımda böyle olurdu 319 00:40:10,699 --> 00:40:15,638 Öz kardeş gibi görünüyorlar. Julie, birini sevmek genellikle zaman alır. 320 00:40:15,640 --> 00:40:18,801 Ama onu sevdiğinde, Çok hoş 321 00:40:18,906 --> 00:40:20,794 Kesinlikle öyle 322 00:40:21,249 --> 00:40:24,379 !Kazanan sensin!, Kazanan sensin 323 00:40:24,521 --> 00:40:28,175 Açıkça eğleniyorsun... Evet... 324 00:40:28,533 --> 00:40:31,968 Julie benim arkadaşım ve o... Asla kız gibi davranma 325 00:40:32,356 --> 00:40:34,965 Bunu iltifat olarak söylüyor 326 00:40:34,966 --> 00:40:38,501 Biliyorum... Hadi Julie, oynamaya devam edelim. 327 00:40:38,975 --> 00:40:42,929 Dinlenmek istiyor canım. Sorun değil... 328 00:40:43,388 --> 00:40:44,839 Hadi 329 00:40:46,067 --> 00:40:51,664 Düşünüyordum da, çocuklar birbirleriyle iyi anlaştıkları için... Bazıları, hadi şehre küçük bir geziye çıkalım 330 00:40:51,665 --> 00:40:53,255 Sadece birkaç saatliğine 331 00:41:50,935 --> 00:41:56,926 Polis oyununa devam etmek istemiyorum Ve hırsızlar, kumda oynamak istiyorum 332 00:42:49,435 --> 00:42:52,374 Merhaba Fred. Merhaba Dr. Wilding. 333 00:42:53,825 --> 00:42:55,112 "Dikkat et" 334 00:42:56,446 --> 00:42:58,168 Haydi Susan 335 00:42:59,455 --> 00:43:00,552 Atla 336 00:43:00,968 --> 00:43:04,814 Teşekkür ederim Fred. yapmayacağım Uzatıyoruz. Sonra görüşürüz 337 00:43:05,277 --> 00:43:10,000 Oradan kasaba meydanı. Dışarı çıksak nasıl olur? İlk önce ona mı? -Güzel fikir 338 00:43:26,278 --> 00:43:29,233 Sıkılmadın mı? Tek başına mı oynuyorsun? 339 00:43:29,924 --> 00:43:32,246 Bir dereceye kadar 340 00:43:33,058 --> 00:43:37,196 Saklambaç oynamak ister misin? Tamam ama beni arayacak olan sensin... 341 00:43:37,197 --> 00:43:41,997 Anlaşma. 10'a kadar sayacağım... Tamam ama casusluk yapma! 342 00:43:42,007 --> 00:43:43,474 casusluk yapmayacağım 343 00:43:44,272 --> 00:43:48,243 1, 2, 3,... 344 00:43:49,039 --> 00:43:54,017 ...4, 5, 6,... 345 00:43:54,572 --> 00:43:59,190 ...7, 8, 9,... 346 00:43:59,761 --> 00:44:00,836 ...10! 347 00:44:00,837 --> 00:44:03,551 Anne saklandı Hayır, geliyorum 348 00:44:36,259 --> 00:44:38,769 Bir dakika bekle, beni dışarı çıkar 349 00:44:39,221 --> 00:44:40,678 Lütfen! 350 00:44:46,011 --> 00:44:48,235 Beni buradan çıkar 351 00:44:48,643 --> 00:44:52,713 Beni dışarı çıkar lütfen.. çıkar beni 352 00:45:01,451 --> 00:45:05,669 1, 2, 3,... 353 00:45:06,265 --> 00:45:11,979 ...4, 5, 6, 7,... 354 00:45:12,862 --> 00:45:15,916 ...8, 9, 10! 355 00:45:15,917 --> 00:45:17,914 Anne saklandı Hayır, geliyorum! 356 00:45:17,915 --> 00:45:21,545 Merhaba Julie. Merhaba canım. Kardeşin nerede? 357 00:45:22,281 --> 00:45:24,183 "Dennis"i mi kastediyorsun?!! 358 00:45:25,015 --> 00:45:29,665 Saklambaç oynuyorduk ve ben Onu aramak üzereyim 359 00:45:29,666 --> 00:45:31,666 Şimdi oyunu durdur 360 00:45:31,670 --> 00:45:34,521 Tamam... Önemli bir duyurumuz var. 361 00:45:34,947 --> 00:45:37,790 Dennis, oyun bitti. 362 00:45:37,962 --> 00:45:39,491 Çıkmak 363 00:45:42,487 --> 00:45:45,698 Denise! Annen geri döndü! 364 00:45:47,556 --> 00:45:51,863 Dennis, saklanmayı bırak. Ve çık canım 365 00:45:56,495 --> 00:45:59,303 Sanırım bizi istiyor Onu aramak için 366 00:46:00,186 --> 00:46:01,544 "Dennis" mi? 367 00:46:02,168 --> 00:46:06,645 Nerede olabilir? Bilmiyorum. Özel bir saklanma yeri bulmuş olmalı. 368 00:46:06,736 --> 00:46:09,721 Peki neden oynamıyoruz? Hepimiz bu oyun muyuz? 369 00:46:11,024 --> 00:46:13,967 olsaydı şaşırmazdım Bir tekne eviydi 370 00:46:16,675 --> 00:46:18,432 Aman Tanrım! 371 00:46:21,657 --> 00:46:23,171 HAYIR-! "Dennis"... 372 00:46:23,267 --> 00:46:24,473 Hayır! 373 00:46:27,448 --> 00:46:31,466 Hayır lütfen Harold. Sorun değil, sorun değil... 374 00:46:34,121 --> 00:46:36,349 "Dennis", "Dennis" 375 00:46:36,616 --> 00:46:37,914 "Dennis" 376 00:46:42,523 --> 00:46:43,774 !Nefes al! 377 00:46:44,482 --> 00:46:47,037 Sorun değil, aferin 378 00:46:47,440 --> 00:46:52,128 Aferin Denise, aferin. öyle İyileşecek Susan. Tamamen iyileşecek 379 00:46:54,565 --> 00:46:56,223 Zavallı bebeğim 380 00:47:02,468 --> 00:47:03,777 Babam mı? 381 00:47:04,704 --> 00:47:07,211 Neydin? Bize söylemek ister misin? 382 00:47:11,039 --> 00:47:14,630 Sen geldiğinde bunu söyledim Önemli bir duyurunuz var 383 00:47:17,401 --> 00:47:21,251 Susan ve ben... evlendik Bu öğleden sonra! 384 00:47:24,632 --> 00:47:27,360 Nasıl hissediyorsun? Daha iyi durumda- 385 00:47:27,361 --> 00:47:30,870 Çok korkmuş olmalısın O soğutucu üzerinize kapandığında 386 00:47:30,875 --> 00:47:35,279 Hayır-! O halde çok cesur bir çocuk olmalısın! 387 00:47:38,322 --> 00:47:43,191 Dennis, bunu bir daha yapmayacağına bana söz ver. Söz veriyorum... 388 00:47:46,139 --> 00:47:51,033 Kapıyı nasıl kapattın? Kapıyı kapatmadım. 389 00:47:51,668 --> 00:47:54,095 ...Yani... Merhaba-! 390 00:47:56,723 --> 00:47:59,801 öğrenmeye geldim Dennis nasıl? 391 00:48:02,224 --> 00:48:04,224 Nasılsın Dennis? 392 00:48:04,237 --> 00:48:06,759 iyi... Bu çok keyifli! 393 00:48:10,059 --> 00:48:11,922 İyi geceler Dennis 394 00:48:12,522 --> 00:48:13,892 iyi geceler 395 00:48:23,624 --> 00:48:27,157 Söyle bana, nasıl Kapı kapandı mı? 396 00:48:27,497 --> 00:48:31,112 Lütfen canım söyle bana... Bilmiyorum... 397 00:48:32,091 --> 00:48:33,282 sorun değil 398 00:48:35,480 --> 00:48:38,564 İyi geceler canım. İyi uykular- İyi geceler- 399 00:48:49,247 --> 00:48:50,752 Baban nerede? 400 00:48:50,951 --> 00:48:53,454 Sanırım laboratuvarında 401 00:48:54,623 --> 00:48:56,793 Kendine karşı mı oynuyorsun? 402 00:48:57,982 --> 00:48:59,314 Evet 403 00:49:06,738 --> 00:49:09,438 konuşmak istiyorum Bir süreliğine seninle 404 00:49:09,442 --> 00:49:11,252 Bunu istiyor musun? 405 00:49:11,363 --> 00:49:13,997 Konuşma baban hakkında 406 00:49:15,402 --> 00:49:18,285 İkimiz de onun için en iyisini istiyoruz. doğru? 407 00:49:21,976 --> 00:49:29,696 Biraz büyüyünce daha iyi anlayacaksın ama Bir erkek bir kadını sevdiğinde onu mutlu etmek için her şeyi yapar 408 00:49:29,988 --> 00:49:34,243 Babamdan memnun değil misin? Evet çok mutluyuz 409 00:49:34,244 --> 00:49:37,533 Ve kimseye izin vermeyeceğim "!Bu mutluluğu bozarak 410 00:49:37,542 --> 00:49:40,880 Ya da mutluluk ya da Oğlumun güvenliği 411 00:49:41,515 --> 00:49:44,005 Ve kim isterse Bunu o mu yaptı? 412 00:49:44,689 --> 00:49:48,279 Diyelim ki bu bir kişi Takıntılı bir aşkı var 413 00:49:54,552 --> 00:50:00,996 Anne de çok seviyor.. ve sevmeyecek Bir şey onu çocuklarını korumaktan alıkoyuyor 414 00:50:08,339 --> 00:50:10,901 Değil mi? Adımınla mı? 415 00:50:26,320 --> 00:50:27,966 Kral öldü 416 00:50:31,185 --> 00:50:33,187 sen çok akıllısın 417 00:50:35,176 --> 00:50:37,526 için teşekkürler Benimle oyna 418 00:51:29,919 --> 00:51:34,102 Nasılsın? - Benden kaybol. Bugün çalışmıyorum. 419 00:51:36,289 --> 00:51:40,200 Kız arkadaşın arkadaş canlısı değil. Belki de hoşlanmadığı için... 420 00:51:42,151 --> 00:51:43,649 Evet efendim 421 00:51:44,805 --> 00:51:49,676 Fahişeler ne zamandan beri seçim yapmaya başladı? Senin gibi aptallar buralarda dolaşmaya başladığından beri... 422 00:51:51,916 --> 00:51:56,093 Bir fikrim var.. Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? Birbirinizi sikerek mi? 423 00:51:56,106 --> 00:51:58,852 İyi bir fikir gibi görünüyor! Evet-! 424 00:52:00,436 --> 00:52:03,227 Hadi dışarı çıkalım. yer Burada sıkıcı 425 00:52:05,843 --> 00:52:07,678 Benim gördüğümü görüyor musun? 426 00:52:10,167 --> 00:52:12,105 Bana yakışıyor 427 00:52:12,962 --> 00:52:16,360 Ne düşünüyorsun? - Pek arkadaş canlısı görünmüyor... 428 00:52:16,978 --> 00:52:19,637 Dost canlısı insanlar beni her zaman tahrik etmiyor 429 00:52:20,152 --> 00:52:22,166 Peki ne yapıyorsun? 430 00:52:26,450 --> 00:52:29,341 Biraz daha kalacağım... Tamam... 431 00:52:29,917 --> 00:52:34,263 Akşamımı da tamamen boşa harcamayacağım. Hayır, hayır, buna gerek yok... 432 00:52:34,317 --> 00:52:36,003 Teşekkür ederim Shirley 433 00:52:36,004 --> 00:52:39,707 Yarın görüşürüz. -güle güle- İyi şanslar. -Teşekkür ederim- 434 00:52:40,874 --> 00:52:44,023 .Fikrimi değiştirdim Hala eğlenmek istiyor musun? 435 00:52:44,434 --> 00:52:45,740 Evet 436 00:52:46,236 --> 00:52:47,751 tamam 437 00:52:51,431 --> 00:52:55,810 Jack'i al. gerisini sakla- Teşekkür ederim...çok teşekkür ederim... 438 00:53:13,224 --> 00:53:15,547 Kendinmişsin gibi davran İlgilenmiyor musun? 439 00:53:19,104 --> 00:53:23,701 "Bir içki daha ister misin?" Gus Ona bir bira daha getir 440 00:53:23,702 --> 00:53:26,860 Ve benim için Tekila (Güneş Pilavı) Şimdilik Cheryl. 441 00:53:29,599 --> 00:53:31,218 ben Shirley'im 442 00:53:39,703 --> 00:53:41,362 Al bakalım Sheryl 443 00:53:47,366 --> 00:53:50,172 gerisini sakla- Teşekkürler Sheryl. 444 00:53:56,316 --> 00:53:58,099 görünüşünü beğendim 445 00:54:02,193 --> 00:54:06,143 İyi akşamlar, Gus. Merhaba Gus. Merhaba arkadaşlar... 446 00:54:06,530 --> 00:54:08,821 Her zamanki isteğin? Evet... 447 00:54:08,848 --> 00:54:12,070 "Hava dondurucu soğuk"- "Bilmediğimi mi sanıyorsun?" 448 00:54:14,621 --> 00:54:17,769 "Keşke Florida'da olsaydım!" "İyi dedin!" 449 00:54:17,861 --> 00:54:20,232 Sen görünüşünsün Çok güzel 450 00:54:20,799 --> 00:54:22,162 teşekkür ederim 451 00:54:23,478 --> 00:54:25,533 Bir şey yapmak ister misin? 452 00:54:26,764 --> 00:54:28,297 Ne düşünüyorsun? 453 00:54:28,968 --> 00:54:30,537 ..yapabiliriz 454 00:54:30,738 --> 00:54:34,760 Buyrun beyler... Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim- 455 00:54:36,301 --> 00:54:39,863 endişelenme Para. Bu benim sorumluluğumda 456 00:54:41,809 --> 00:54:43,307 Hadi gidelim 457 00:54:44,491 --> 00:54:47,026 Görüşürüz Gus. Hoşçakal Cheryl. 458 00:55:02,120 --> 00:55:04,015 Şimdi senin sorunun ne? 459 00:55:05,278 --> 00:55:08,984 Bu benim hatam değil. O zaman kimin hatası? 460 00:55:09,980 --> 00:55:11,666 ..Erkekler 461 00:55:15,708 --> 00:55:19,147 Buna inanamıyorum. Her zaman Ben kaybedenleri seçiyorum! 462 00:55:20,041 --> 00:55:23,245 Seni kahrolası kaltak, sana göstereceğim... Dur-! 463 00:55:23,421 --> 00:55:26,756 Sorunlarınızı bir kenara atmayın Karakter benden! 464 00:55:27,772 --> 00:55:31,296 Git buradan, git Benim hakkımda, seni ibne! 465 00:55:32,634 --> 00:55:35,238 Benden uzak dur! 466 00:55:36,526 --> 00:55:39,297 "Shirley"!, "Shirley"!, Açın! 467 00:55:43,442 --> 00:55:46,421 "Shirley"!, "Shirley"!, "Wayne" 468 00:56:00,717 --> 00:56:03,267 Buradan çık 469 00:56:08,004 --> 00:56:09,803 Oda 109 470 00:56:16,340 --> 00:56:19,202 Herkes dursun... Bu saldırgan- 471 00:56:20,298 --> 00:56:22,142 Dur dedim! 472 00:56:31,084 --> 00:56:34,424 Julie, seni burada görmek ne güzel. yardımına ihtiyacım var 473 00:56:34,426 --> 00:56:37,657 Merdiveni tutabilir misin? Bunu yüklerken mi? 474 00:56:43,657 --> 00:56:45,588 resmi beğenmedim 475 00:56:46,758 --> 00:56:48,453 Hoşuna gidecek 476 00:56:51,821 --> 00:56:54,957 Dennis ne zaman dönecek? Büyükannesinin yanında mı? 477 00:56:55,629 --> 00:56:58,378 O kalacak Orada bir süre 478 00:56:59,363 --> 00:57:02,765 Merhaba Bayan Wilding. Merhaba Michelle. 479 00:57:02,766 --> 00:57:05,301 Saçını beğendim... Teşekkür ederim... 480 00:57:05,302 --> 00:57:06,841 Çok güzel görünüyorsun 481 00:57:08,069 --> 00:57:11,343 Hadi, gidip ödevimizi yapalım. Tamam... 482 00:57:19,371 --> 00:57:21,949 Tamam Jones. Sizi anlıyorum memur bey. 483 00:57:22,646 --> 00:57:24,450 Lanet olsun 484 00:57:33,596 --> 00:57:37,099 Wilding'i arayın lütfen. Tamam memur bey... 485 00:57:37,200 --> 00:57:40,342 Sanırım ofisinde... Tamam... 486 00:57:47,879 --> 00:57:49,273 Merhaba? 487 00:57:52,773 --> 00:57:54,743 Sadece bir dakika 488 00:57:55,215 --> 00:57:59,410 Doktor, bu bir çağrı Memur Rossmore'dan sevgiler 489 00:58:02,525 --> 00:58:04,523 onu alacağım ofisimde 490 00:58:15,082 --> 00:58:18,149 Merhaba? Merhaba Dr. Wilding. 491 00:58:18,150 --> 00:58:21,321 Ben Memur Rossmore. Evet memur bey, sorun nedir? 492 00:58:21,322 --> 00:58:22,934 Bir şey biliyor muydun? 493 00:58:22,935 --> 00:58:28,210 Yapabilecek birini bulduk Güçlü bir şüpheli olarak görülüyor 494 00:58:28,941 --> 00:58:33,512 Julie'nin gelmesini istiyorum Ve onu tanımaya çalışıyorsun 495 00:59:07,501 --> 00:59:11,112 Onlardan birine benziyor mu? Bir katil gibi mi? 496 00:59:17,779 --> 00:59:19,629 Onu görmüyorum! 497 00:59:20,674 --> 00:59:22,105 Tekrar bakın! 498 00:59:22,725 --> 00:59:24,432 beni dinle 499 00:59:39,419 --> 00:59:40,689 Hayır 500 00:59:41,524 --> 00:59:43,441 Onlarla değil 501 00:59:45,175 --> 00:59:47,026 eminim 502 00:59:49,495 --> 00:59:53,110 Tamam dostum Çavuş, onları dışarı çıkarın. 503 00:59:53,638 --> 00:59:55,384 Hadi gidelim 504 01:00:06,533 --> 01:00:10,073 Hoşça kal baba- Bu akşam görüşürüz tatlım. 505 01:00:38,939 --> 01:00:41,649 sana söylemiştim ben masumum 506 01:00:44,641 --> 01:00:48,427 Kendinizi fazla çalıştırmayın memur bey. Defol buradan... 507 01:05:03,398 --> 01:05:04,600 "Merhaba?" 508 01:05:04,919 --> 01:05:07,923 Sen kimsin?- Sen beni tanımıyorsun ama ben seni tanıyorum... 509 01:05:07,924 --> 01:05:10,165 Annemi öldürdün! 510 01:05:13,211 --> 01:05:16,989 Sanırım numara konusunda yanılıyorsun. Onu öldürdüğünü gördüm. 511 01:05:17,013 --> 01:05:20,039 Eğer telefonu kapatırsan polise gideceğim 512 01:05:22,019 --> 01:05:28,050 Neden bahsettiğini bilmiyorum, bence sen tamamen delisin. Merdivenlerin tepesindeydim ve olan her şeyi gördüm. 513 01:05:28,141 --> 01:05:33,788 Dinle, buluşalım ve bunun hakkında konuşalım Sanırım benim başka biri olduğumu düşünüyorsun 514 01:05:33,975 --> 01:05:37,442 Merkezdeki teknisyenle tanışın Alışveriş, yarın saat 16.00'da 515 01:05:37,443 --> 01:05:42,354 Eğer gelmezse ya da şehri terk etmeye çalışırsa Direkt polise gideceğim 516 01:05:43,057 --> 01:05:45,595 Güle güle... Merhaba? 517 01:05:46,468 --> 01:05:47,749 Merhaba? 518 01:06:04,714 --> 01:06:07,025 "Michelle" mi? Bu "Julie" 519 01:06:07,105 --> 01:06:12,100 Yarın akşam evime gelebilir misin? Ailem orada olmayacak 520 01:06:12,126 --> 01:06:14,389 Harika. Yakında görüşürüz 521 01:06:45,289 --> 01:06:47,380 Yani sen misin? 522 01:06:47,726 --> 01:06:49,608 Evet, benim 523 01:06:49,936 --> 01:06:54,576 Kız olduğum için beni kandırabileceğini sanma! Ne istiyorsun? 524 01:06:54,892 --> 01:07:01,904 Sana söylemeden önce sana bir mektup yazdığımı söylemek istiyorum. Polise annemi öldürdüğünü söyle 525 01:07:03,265 --> 01:07:06,391 Bana bir şey yapsan bile Polis onu bulacak 526 01:07:06,392 --> 01:07:08,403 Söyle ne istiyorsun? 527 01:07:08,771 --> 01:07:11,829 öldürmeni istiyorum Üvey annem 528 01:07:13,204 --> 01:07:14,852 Sen delisin! 529 01:07:14,853 --> 01:07:17,679 Eğer onu öldürmezsen Polise söyleyeceğim 530 01:07:17,703 --> 01:07:20,003 Kim olduğumu sanıyorsun? 531 01:07:20,511 --> 01:07:25,106 Sana para ödeyeceğim ve sen ona tecavüz edebilirsin Onu öldürmeden önce nasıl istersen 532 01:07:26,236 --> 01:07:28,199 Sen delisin! 533 01:07:30,083 --> 01:07:33,790 Onu mu öldüreceksin yoksa beni mi? Polise mi gideyim? 534 01:07:39,076 --> 01:07:44,286 Bahsettiğiniz para nedir? Çok para var ve kasada mücevherler de var. 535 01:07:44,288 --> 01:07:47,970 Şifreyi biliyorum... Nedir bu? 536 01:07:48,202 --> 01:07:51,256 öyle olduğumu düşünme şimdi sana bundan bahsedeceğim 537 01:07:51,391 --> 01:07:54,094 Ama gideceğim Kasa açık 538 01:07:54,309 --> 01:07:59,175 Her ayrıntıyı planladın! Evet, her şeyi planladım... 539 01:07:59,454 --> 01:08:02,309 Yani onu öldürdün mü? 540 01:08:02,589 --> 01:08:04,956 Ne istiyorsun? Yapmalı mıyım? 541 01:08:05,141 --> 01:08:08,395 Bu gece üvey annem öğretiyor Gece dersinde 542 01:08:08,419 --> 01:08:10,459 9'da dönecek 543 01:08:10,462 --> 01:08:14,800 Üvey ağabeyim büyükannesinin yanında Ve babamın bir toplantısı var 544 01:08:14,818 --> 01:08:17,552 Geç saatlere kadar dönmeyecek 545 01:08:18,415 --> 01:08:22,101 Anahtarı altına koyacağım Giriş eşiği 546 01:08:22,102 --> 01:08:28,392 Yani tek yapman gereken onu beklemek Onu öldür, mücevherleri ve parayı al ve kaç 547 01:08:30,352 --> 01:08:32,878 Peki nerede olacaksın? bu sırada mı? 548 01:08:32,879 --> 01:08:37,563 Arkadaşlarımda. Merak etmeyin öyle bir şey olmayacak evde senden başka kimse yok 549 01:08:38,838 --> 01:08:41,258 Bu çok kolay 550 01:08:42,334 --> 01:08:43,917 ..evet 551 01:08:44,792 --> 01:08:46,891 Çok kolay 552 01:08:48,624 --> 01:08:54,743 Şimdi bana kasanın nerede olduğunu söylemelisin. Anatomi posterinin arkasında babamın laboratuvarında duruyor. 553 01:08:55,521 --> 01:08:58,401 Bilmek istiyor musun? Başka bir şey mi? 554 01:08:58,599 --> 01:09:01,673 İyi. geri döneceğim Çalışmak için ev 555 01:09:01,674 --> 01:09:04,790 bugün seni arayacağım 5 her şeyden emin olmak için 556 01:09:04,791 --> 01:09:07,726 Peki mesaj? Onu kasaya bırakacağım. 557 01:09:07,727 --> 01:09:08,937 Anlaşma 558 01:09:11,989 --> 01:09:13,834 ..ve efendim 559 01:09:14,474 --> 01:09:17,004 Hiçbir hile yapmayın! 560 01:09:32,052 --> 01:09:34,562 Aman Tanrım, çok yakışıklısın 561 01:09:39,610 --> 01:09:42,221 Ve sen de çok güzelsin 562 01:10:00,777 --> 01:10:01,852 Merhaba? 563 01:10:02,390 --> 01:10:03,857 benim 564 01:10:05,172 --> 01:10:09,531 ...annemle babam şimdi gidiyor Anahtarı eşiğin altına sokacağım 565 01:10:10,815 --> 01:10:13,838 yine de evden çıkacağım Babamın ayrılışı 566 01:10:13,874 --> 01:10:15,148 Anlaşma mı? 567 01:10:34,827 --> 01:10:42,001 Keşke o gösteriyi yapmak zorunda olmasaydın, çünkü Bu akşamki dersim erken bitiyor ve 8'de döneceğim 568 01:10:44,695 --> 01:10:50,121 O yüzden... Eve erken dönmeye çalışacağım Gösteriyi bitirdikten sonra 569 01:10:50,528 --> 01:10:53,310 Tamam mı? Bu eğlenceli olurdu... 570 01:10:59,064 --> 01:11:01,318 Daha iyi Şimdi gidiyoruz 571 01:11:01,319 --> 01:11:04,298 Aksi takdirde kaybolur Asla gitmeyiz 572 01:11:04,299 --> 01:11:05,733 Haklısın 573 01:11:08,785 --> 01:11:10,992 Kızlar nerede? Julie'nin odasında... 574 01:11:10,993 --> 01:11:13,771 Julie, gidiyoruz. Tamam... 575 01:11:13,772 --> 01:11:19,319 Michelle'e döndüğümde onu bırakacağımı söyle. Teşekkürler ama eve erken döneceğim. 576 01:11:19,322 --> 01:11:20,167 tamam 577 01:11:20,168 --> 01:11:21,609 Hoşça kal Michelle. Güle güle... 578 01:11:21,610 --> 01:11:24,040 Hoşça kal Julie. Güle güle kızlar- 579 01:11:24,041 --> 01:11:25,614 elveda 580 01:11:31,663 --> 01:11:32,947 Hadi 581 01:11:49,358 --> 01:11:52,136 Bu ceket Çok zarif 582 01:11:54,534 --> 01:12:00,693 Eğleniyorum Michelle, ama... Yarınki sınavıma çalışmam gerektiğini hatırladım 583 01:12:00,717 --> 01:12:02,340 Şimdi mi demek istiyorsun? 584 01:12:03,240 --> 01:12:09,068 Başarısız olursam ailem beni cezalandırır. Anladım. Notlarım düşük olursa ailem bana bağırır. 585 01:12:09,419 --> 01:12:12,049 bundan nefret ediyorum Bana bağırıyor 586 01:12:13,177 --> 01:12:17,276 Neden ceketimi yanına almıyorsun? Gerçekten mi? 587 01:12:17,277 --> 01:12:21,337 Ve şapkamı ve eldivenlerimi al Dışarısı dondurucu soğuk! 588 01:12:21,341 --> 01:12:27,541 Tamam aşkım. Ben gidip senin çalışmana izin vereceğim. Peki bu anahtarı kapının altına koyar mısın? 589 01:12:27,549 --> 01:12:30,384 Susan için. Elbette. Güle güle... 590 01:12:30,472 --> 01:12:31,835 Güle güle! 591 01:15:43,466 --> 01:15:45,645 "Görüşürüz Julie." 592 01:18:59,857 --> 01:19:02,211 Lanet yalancı! 593 01:19:17,643 --> 01:19:18,837 Lanet olsun 594 01:20:01,179 --> 01:20:02,525 "Julie" 595 01:20:03,196 --> 01:20:04,422 "Michelle" 596 01:20:32,830 --> 01:20:34,127 "Julie" 597 01:21:29,502 --> 01:21:32,528 Alo? Alo? 598 01:21:45,357 --> 01:21:46,575 Hoş geldin? 599 01:21:47,957 --> 01:21:49,179 Hoş geldin? 600 01:22:06,660 --> 01:22:07,866 Hoş geldin? 601 01:22:12,291 --> 01:22:15,346 Hayır Bayan McLean Michelle'in burada olduğunu sanmıyorum 602 01:22:15,880 --> 01:22:19,227 eve yeni geldim Ve tüm ışıklar kapalı 603 01:22:19,601 --> 01:22:25,211 Julie ya uyuyordur ya da arkadaşlığa gitmiştir. "Michelle evde. Ama mutlaka seni arayacağım. Tamam mı?" 604 01:22:25,214 --> 01:22:26,214 elveda 605 01:22:59,222 --> 01:23:04,659 Yüzümü görmen çok kötü. Şimdi Üvey kızının istediği gibi seni öldürmek zorunda kalacağım! 606 01:23:12,774 --> 01:23:14,401 Yanıma gelme! 607 01:24:45,459 --> 01:24:47,237 Öldü mü? 608 01:24:48,178 --> 01:24:49,852 O orada 609 01:24:54,008 --> 01:24:56,650 Kana bak Seni pis şey 610 01:24:56,682 --> 01:24:59,433 İşte, bana iyi bak 611 01:25:08,819 --> 01:25:11,600 Artık yapabilirsin Mutlu öl! 612 01:25:12,188 --> 01:25:14,903 Ama önce ..seni öldürmek için 613 01:25:26,050 --> 01:25:27,475 Hayır! 614 01:25:33,850 --> 01:25:35,343 HAYIR! 615 01:25:39,295 --> 01:25:41,598 ..Aman Tanrım, hayır 616 01:26:49,153 --> 01:26:50,634 Babam! 617 01:26:56,935 --> 01:26:58,449 Merhaba baba! 618 01:27:39,111 --> 01:27:40,991 "Harold" 619 01:27:51,460 --> 01:27:53,107 Ne...? 620 01:27:55,700 --> 01:27:58,527 Hayatımı kurtardı! 621 01:28:24,377 --> 01:28:26,290 "Julie" 622 01:28:37,578 --> 01:28:45,752 Macarcaya çeviren: Pedro duplicado@centrum.sk